Unity Tweak Tool

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

386.

English:

Current Russian:

Меню

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-19

Located in ../data/windowmanager.ui:2035 ../data/windowmanager.ui:2070 ../data/windowmanager.ui:2107

387.

English:

Middle click:

Current Russian:

Щелчок средней кнопкой:

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-19

Located in ../data/windowmanager.ui:2049

388.

English:

Select the titlebar's middle click action.

Current Russian:

Выберите действия при щелчке средней кнопкой на панели заголовка.

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-19

Located in ../data/windowmanager.ui:2060 ../data/windowmanager.ui:2061

389.

English:

Toggle shade

Current Russian:

Переключить тени

Translated by Bogdan Arabadzhi on 2013-01-22

Reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-07-05

Located in ../data/windowmanager.ui:2063 ../data/windowmanager.ui:2100

390.

English:

Right click:

Current Russian:

Щелчок правой кнопкой:

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-19

Located in ../data/windowmanager.ui:2085

391.

English:

Select the titlebar's right click action.

Current Russian:

Выберите действие при щелчке правой кнопкой на панели заголовка.

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-19

Located in ../data/windowmanager.ui:2097 ../data/windowmanager.ui:2098

392.

English:

Resizing

Current Russian:

Изменение размера

Translated by xelatirdan on 2013-03-29

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-05-14

Located in ../data/windowmanager.ui:2129

393.

English:

Restore the default settings for the additional options.

Current Russian:

Восстановить настройки дополнительных параметров по умолчанию.

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-01-19

Located in ../data/windowmanager.ui:2211 ../data/windowmanager.ui:2212

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Bogdan Arabadzhi, Denis Demkov, Eugene Roskin, Hronom, Igor Zubarev, Lesha Ogonkov, Sergey Filatov, Serhii Tsynailo, mihanka, peregrine, vofka, xelatirdan, Данил Тютюник.