|
|
84.
|
|
|
Disable fast user switching.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactive le menu de changement rapide d'utilisateur.
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk
by
Sylvhem
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:364 ../data/system.ui:365
|
|
|
85.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Impression
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimer
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
Roland Baudin
|
|
|
Impression en cours
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:379
|
|
|
86.
|
|
|
Prevent user access to the system's printers and print setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empêche l'accès des utilisateurs aux imprimantes utilisées par le système et aux paramètres d'impression.
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:384 ../data/system.ui:385
|
|
|
87.
|
|
|
Restore the default configurations for Security settings
|
|
|
|
|
Restaurer les valeurs par défaut pour les paramètres de sécurités
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:411 ../data/system.ui:412
|
|
|
88.
|
|
|
Scrollbars
|
|
|
|
|
Barres de défilement
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:454
|
|
|
89.
|
|
|
Legacy
|
|
|
|
|
Ancien
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legacy
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
zapman
|
|
|
Héritage
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:472
|
|
|
90.
|
|
|
Overlay
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recouvrement
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk
by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:491
|
|
|
91.
|
|
|
Select the behaviour of the overlay scrollbars.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner le comportement des barres de défilement couvrantes.
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:518 ../data/system.ui:519
|
|
|
92.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Défaut
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
défaut
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
Maximilian Schleiss
|
|
|
Par défault
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:524
|
|
|
93.
|
|
|
Overlay with mouse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:525
|
