|
|
94.
|
|
|
No overlay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sans recouvrement
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk
by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:526
|
|
|
95.
|
|
|
Behaviour:
|
|
|
|
|
Comportement:
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comportement[nbsp]:
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk
by
londumas
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:544
|
|
|
96.
|
|
|
Touch scrolling
|
|
|
|
|
Défilement tactile
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:574
|
|
|
97.
|
|
|
Edge
|
|
|
|
|
Bord
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contours
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:592
|
|
|
98.
|
|
|
If enabled, edge scrolling is active on touchpads.
|
|
|
|
|
Si activé, le défilement au bord est actif sur les pavés tactiles.
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:596 ../data/system.ui:597
|
|
|
99.
|
|
|
Two-finger
|
|
|
|
|
À deux doigts
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:612
|
|
|
100.
|
|
|
If enabled, two-finger scrolling is active on multitouch touchpads.
|
|
|
|
|
Si activé, le défilement à deux doigts est actif sur les pavés tactiles multipoints.
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:616 ../data/system.ui:617
|
|
|
101.
|
|
|
Horizontal scrolling
|
|
|
|
|
Défilement horizontal
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/system.ui:632
|
|
|
102.
|
|
|
Unity Tweak Tool
|
|
|
|
|
Unity Tweak Tool
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
|
Located in
../data/unitytweak.ui:41
|
|
|
103.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
Sam Hewitt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
Johan Serre
|
|
|
Fichier
|
|
|
French
unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/unitytweak.ui:56
|
