Unity Tweak Tool

Browsing French (Canada) translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-tweak-tool”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
59 → 68 of 393 results First • • • Last
59.
Window Manager
Gestionnaire de fenêtre
Translated and reviewed by Sam Hewitt
Suggestions:
Gestionnaire de fenêtres
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Jean-Marc
Located in ../data/overview.ui:417 ../data/unitytweak.ui:133
60.
Workspace
Settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paramètres de
l'espace de travail
Translated and reviewed by Sam Hewitt
Located in ../data/overview.ui:525
61.
Window
Spread
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mode
exposé
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Anne017
Located in ../data/overview.ui:577
62.
Window
Snapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/overview.ui:629
63.
Hotcorners
Coins actifs
Translated and reviewed by Sam Hewitt
Located in ../data/overview.ui:681 ../data/unitytweak.ui:182 ../data/windowmanager.ui:1818
64.
Cursors
Curseurs
Translated and reviewed by Sam Hewitt
Located in ../data/overview.ui:952
65.
System
Système
Translated and reviewed by Sam Hewitt
Suggestions:
Administrateur
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Xavier Besnard
Located in ../data/overview.ui:1067 ../data/unitytweak.ui:253
66.
Desktop
Icons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Icônes
sur le bureau
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Anne017
Located in ../data/overview.ui:1124
67.
Security
Sécurité
Translated and reviewed by Sam Hewitt
Suggestions:
Securité
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by crochu nicolas
Titre
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by Stéphane Raimbault
Located in ../data/overview.ui:1176 ../data/system.ui:434 ../data/unitytweak.ui:275
68.
Scrolling
Défilement
Translated and reviewed by Sam Hewitt
Suggestions:
Barre de défilement
French unity-tweak-tool in Unity Tweak Tool trunk by gatien.bovyn@hotmail.com
Located in ../data/overview.ui:1227 ../data/system.ui:682 ../data/unitytweak.ui:284
59 → 68 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joachim Jablon, Sam Hewitt.