Translations by J Phani Mahesh
J Phani Mahesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Disabled
|
|
| 2013-01-11 |
Desactivado
|
|
| 265. |
Title
|
|
| 2013-01-11 |
Título
|
|
| 266. |
Accelerator
|
|
| 2013-01-11 |
Acelerador
|
|
| 289. |
Close window
|
|
| 2013-01-11 |
Cerrar ventana
|
|
| 290. |
Alt+F4
|
|
| 2013-01-11 |
Alt+F4
|
|
| 291. |
Move window
|
|
| 2013-01-11 |
Mover ventana
|
|
| 292. |
Alt+mouse button 1
|
|
| 2013-01-11 |
Alt+botón 1 del ratón
|
|
| 293. |
Show desktop
|
|
| 2013-01-11 |
Mostrar escritorio
|
|
| 294. |
Super+D
|
|
| 2013-01-11 |
Super+D
|
|
| 295. |
Zoom in
|
|
| 2013-01-11 |
Acercar
|
|
| 296. |
Super++
|
|
| 2013-01-11 |
Super++
|
|
| 297. |
Zoom out
|
|
| 2013-01-11 |
Alejar
|
|
| 298. |
Super+-
|
|
| 2013-01-11 |
Super+-
|
|
| 299. |
Start windows spread
|
|
| 2013-01-11 |
Iniciar separación de ventanas
|
|
| 300. |
Super+W
|
|
| 2013-01-11 |
Super+W
|
|
| 301. |
Start windows spread for all windows
|
|
| 2013-01-11 |
Iniciar separación de ventanas para todas las ventanas
|
|
| 302. |
Start workspace switcher
|
|
| 2013-01-11 |
Iniciar el intercambiador de espacios de trabajo
|
|
| 303. |
Super+S
|
|
| 2013-01-11 |
Super+S
|
|
| 304. |
Toggle Desktop
|
|
| 2013-01-11 |
Cambiar escritorio
|
|
| 308. |
Do Nothing
|
|
| 2013-01-11 |
No hacer nada
|
|
| 309. |
Bottom Left Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Esquina inferior izquierda
|
|
| 310. |
Bottom Half
|
|
| 2013-01-11 |
Mitad inferior
|
|
| 311. |
Bottom Right Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Esquina inferior derecha
|
|
| 312. |
Left Half
|
|
| 2013-01-11 |
Mitad izquierda
|
|
| 313. |
Fill Screen
|
|
| 2013-01-11 |
Rellenar la pantalla
|
|
| 314. |
Right Half
|
|
| 2013-01-11 |
Mitad derecha
|
|
| 315. |
Top Left Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Esquina superior izquierda
|
|
| 316. |
Top Half
|
|
| 2013-01-11 |
Mitad superior
|
|
| 317. |
Top Right Corner
|
|
| 2013-01-11 |
Esquina superior derecha
|
|
| 318. |
Maximize
|
|
| 2013-01-11 |
Maximizar
|
|
| 319. |
Zoom
|
|
| 2013-01-11 |
Ampliar
|
|
| 320. |
Enable desktop zoom?
|
|
| 2013-01-11 |
¿Activar ampliación de escritorio?
|
|
| 322. |
List of keyboard shortcuts for zoom
|
|
| 2013-01-11 |
Lista de atajos de teclado para ampliación
|
|
| 323. |
Hardware acceleration
|
|
| 2013-01-11 |
Aceleración por hardware
|
|
| 324. |
Select the level of texture rendering done by OpenGL
|
|
| 2013-01-11 |
Selecciona el nivel de renderizado de texturas realizado por OpenGL
|
|
| 325. |
Texture quality:
|
|
| 2013-01-11 |
Calidad de textura:
|
|
| 326. |
Fast
|
|
| 2013-01-11 |
Rápido
|
|
| 327. |
Good
|
|
| 2013-01-11 |
Bueno
|
|
| 328. |
Best
|
|
| 2013-01-11 |
El mejor
|
|
| 329. |
Animations
|
|
| 2013-01-11 |
Animaciones
|
|
| 330. |
Minimize:
|
|
| 2013-01-11 |
Minimizar:
|
|
| 331. |
Unminimize:
|
|
| 2013-01-11 |
No minimizar:
|
|
| 333. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2013-01-11 |
Atajos de teclado
|
|
| 334. |
List of window manager keyboard shortcuts
|
|
| 2013-01-11 |
Lista de atajos de teclado de gestores de ventana
|
|
| 335. |
Restore default window manager settings
|
|
| 2013-01-11 |
Restaurar las configuraciones del gestor de ventana por defecto
|
|
| 336. |
Enable the window manager to draw multiple workspaces
|
|
| 2013-01-11 |
Activar el gestor de ventana para dibujar multiples espacios de trabajo
|
|
| 337. |
Workspace switcher:
|
|
| 2013-01-11 |
Intercambiador de espacios de trabajo:
|
|
| 338. |
Select the outline colour of the current workspace in the overview
|
|
| 2013-01-11 |
Selecciona el color de contorno del actual espacio de trabajo en el resumen
|
|
| 339. |
Current workspace colour:
|
|
| 2013-01-11 |
Color actual del espacio de trabajo:
|
|
| 340. |
Select the number of vertical workspaces
|
|
| 2013-01-11 |
Selecciona el número de espacios de trabajo verticales
|
|
