Unity Tweak Tool

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-tweak-tool”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
239 → 248 of 393 results First • • • Last
239.
Set the power indicator to be visible when charging or discharging power.
Zeigt die Stromversorgungsanzeige beim Laden oder Entladen.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../data/unity.ui:1622 ../data/unity.ui:1623
240.
Always visible
Immer sichtbar
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/unity.ui:1635
241.
Set the power indicator to be always visible.
Zeigt die Stromversorgungsanzeige immer an.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/unity.ui:1639 ../data/unity.ui:1640
242.
Display remaining battery life
Die Restladung der Batterie anzeigen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/unity.ui:1653
243.
If enabled, show the remaining battery life in the power indicator.
Wenn aktiviert, wird die Restladung der Batterie in der Stromversorgungsanzeige sichtbar.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/unity.ui:1658 ../data/unity.ui:1659
244.
Volume
Lautstärke
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/unity.ui:1689
245.
If enabled, show the sound menu in the panel.
Wenn aktiviert, wird die Lautstärkemenüanzeige in der Menüleiste angezeigt.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../data/unity.ui:1693 ../data/unity.ui:1694
246.
Default player:
Vorgegebenes Wiedergabegerät:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/unity.ui:1717
247.
Select which of the installed audio players is default in the sound menu.
Wählt aus, welches der installierten Programme Vorgabe im Klangmenü ist.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/unity.ui:1728 ../data/unity.ui:1729
248.
Notifications when scrolling
Benachrichtigen beim Bildlauf
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/unity.ui:1745
239 → 248 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian González, Denis Graipel, Franz Pöschel, Hendrik Schrieber, J Phani Mahesh, Olaf Kummer, Phillip Sz, Tobias Bannert, cldx.