Unity Tweak Tool

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

22.

English:

Restore system's default cursor theme configurations

Current German:

Systemvorgaben für das Mauszeigerthema wiederherstellen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-04-01

Located in ../data/appearance.ui:390 ../data/appearance.ui:391

23.

English:

Cursor

Current German:

Mauszeiger

Translated by cldx on 2013-01-11

Reviewed by Phillip Sz on 2013-01-27

Located in ../data/appearance.ui:414 ../data/unitytweak.ui:233

24.

English:

General

Current German:

Allgemein

Translated by J Phani Mahesh on 2013-01-11

Located in ../data/appearance.ui:434 ../data/overview.ui:474 ../data/unitytweak.ui:146 ../data/unity.ui:857 ../data/unity.ui:1183 ../data/unity.ui:1852 ../data/unity.ui:2150 ../data/windowmanager.ui:597 ../data/windowmanager.ui:616 ../data/windowmanager.ui:881 ../data/windowmanager.ui:1138 ../data/windowmanager.ui:1514

25.

English:

Select the default font for all applications.

Current German:

Vorgabeschrift für alle Anwendungen auswählen.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-24

Located in ../data/appearance.ui:456 ../data/appearance.ui:457 ../data/appearance.ui:491 ../data/appearance.ui:492

26.

English:

Default font:

Current German:

Vorgabeschrift:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-24

Located in ../data/appearance.ui:459

27.

English:

Select the default font used for reading documents.

Current German:

Vorgabeschrift für Dokumente auswählen.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-24

Located in ../data/appearance.ui:474 ../data/appearance.ui:475 ../data/appearance.ui:511 ../data/appearance.ui:512

28.

English:

Document font:

Current German:

Dokumentenschrift:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2013-05-21

Located in ../data/appearance.ui:477

29.

English:

Select the default monospace font.

Current German:

Die Vorgabeschrift für nichtproportionale Schrift auswählen.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-24

Located in ../data/appearance.ui:530 ../data/appearance.ui:531 ../data/appearance.ui:565 ../data/appearance.ui:566

30.

English:

Monospace font:

Current German:

Nichtproportionale Schrift:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-24

Located in ../data/appearance.ui:533

31.

English:

Select the default font for the window titlebar.

Current German:

Die Vorgabeschrift für die Fenstertitelleiste auswählen.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-05-15

Located in ../data/appearance.ui:548 ../data/appearance.ui:549 ../data/appearance.ui:585 ../data/appearance.ui:586

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian González, Denis Graipel, Franz Pöschel, Hendrik Schrieber, J Phani Mahesh, Olaf Kummer, Phillip Sz, Tobias Bannert, cldx.