Translations by Thomas Pryds
Thomas Pryds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Launcher
|
|
| 2013-09-02 |
Opstarter
|
|
| 54. |
Search
|
|
| 2013-09-02 |
Søgning
|
|
| 55. |
Panel
|
|
| 2013-09-02 |
Menubjælke
|
|
| 56. |
Switcher
|
|
| 2013-09-02 |
Skifter
|
|
| 57. |
Web Apps
|
|
| 2013-09-02 |
Webapps
|
|
| 58. |
Additional
|
|
| 2013-09-02 |
Yderligere
|
|
| 59. |
Window Manager
|
|
| 2013-09-02 |
Vindueshåndtering
|
|
| 60. |
Workspace
Settings
|
|
| 2013-09-02 |
Arbejdsområde-
indstillinger
|
|
| 61. |
Window
Spread
|
|
| 2013-09-02 |
Vindues-
spredning
|
|
| 62. |
Window
Snapping
|
|
| 2013-09-02 |
Vindues-
hægtning
|
|
| 63. |
Hotcorners
|
|
| 2013-09-02 |
Varme hjørner
|
|
| 64. |
Cursors
|
|
| 2013-09-02 |
Markører
|
|
| 65. |
System
|
|
| 2013-09-02 |
System
|
|
| 66. |
Desktop
Icons
|
|
| 2013-09-02 |
Skrivebords-
ikoner
|
|
| 67. |
Security
|
|
| 2013-09-02 |
Sikkerhed
|
|
| 68. |
Scrolling
|
|
| 2013-09-02 |
Rulning
|
|
| 69. |
Items to display:
|
|
| 2013-09-02 |
Elementer, der skal vises:
|
|
| 70. |
Home Folder
|
|
| 2013-09-02 |
Hjemmemappe
|
|
| 71. |
Network
|
|
| 2013-09-02 |
Netværk
|
|
| 72. |
Rubbish Bin
|
|
| 2013-09-02 |
Papirkurv
|
|
| 73. |
Trash
|
|
| 2013-09-02 |
Papirkurv
|
|
| 74. |
Mounted Devices
|
|
| 2013-09-02 |
Monterede enheder
|
|
| 75. |
Devices
|
|
| 2013-09-02 |
Enheder
|
|
| 76. |
Restore the default configurations for Desktop icons
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil konfiguration for skrivebordsikoner til standard
|
|
| 77. |
Desktop Icons
|
|
| 2013-09-02 |
Skrivebordsikoner
|
|
| 78. |
Enhance system security by disabling:
|
|
| 2013-09-02 |
Forbedr systemsikkerhed ved at slå følgende fra:
|
|
| 79. |
Desktop lock
|
|
| 2013-09-02 |
Skrivebordslås
|
|
| 80. |
Disable the desktop lock screen.
|
|
| 2013-09-02 |
Slå skrivebordslåseskærmen fra.
|
|
| 81. |
User log out
|
|
| 2013-09-02 |
Brugerudlogning
|
|
| 82. |
Disable session log out.
|
|
| 2013-09-02 |
Slå sessionsudlogning fra.
|
|
| 83. |
User switching
|
|
| 2013-09-02 |
Brugerskift
|
|
| 84. |
Disable fast user switching.
|
|
| 2013-09-02 |
Slå hurtig brugerskift fra.
|
|
| 85. |
Printing
|
|
| 2013-09-02 |
Udskrivning
|
|
| 86. |
Prevent user access to the system's printers and print setup.
|
|
| 2013-09-02 |
Nægt brugere adgang til systemets printere og udskriftsopsætning.
|
|
| 87. |
Restore the default configurations for Security settings
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil konfiguration for sikkerhed til standard
|
|
| 88. |
Scrollbars
|
|
| 2013-09-02 |
Rullebjælker
|
|
| 89. |
Legacy
|
|
| 2013-09-02 |
Gammeldags
|
|
| 90. |
Overlay
|
|
| 2013-09-02 |
Overlægning
|
|
| 91. |
Select the behaviour of the overlay scrollbars.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg adfærd for overlægningsrullebjælker.
|
|
| 92. |
Default
|
|
| 2013-09-02 |
Standard
|
|
| 93. |
Overlay with mouse
|
|
| 2013-09-02 |
Overlægning med mus
|
|
| 94. |
No overlay
|
|
| 2013-09-02 |
Ingen overlægning
|
|
| 95. |
Behaviour:
|
|
| 2013-09-02 |
Adfærd:
|
|
| 96. |
Touch scrolling
|
|
| 2013-09-02 |
Berøringsrulning
|
|
| 97. |
Edge
|
|
| 2013-09-02 |
Kant
|
|
| 98. |
If enabled, edge scrolling is active on touchpads.
|
|
| 2013-09-02 |
Hvis dette vælges, aktiveres kantrulning på museplader.
|
|
| 99. |
Two-finger
|
|
| 2013-09-02 |
Tofinger
|
|
| 100. |
If enabled, two-finger scrolling is active on multitouch touchpads.
|
|
| 2013-09-02 |
Hvis dette vælges, aktiveres tofingerrulning på museplader med multiberøring.
|
|
| 101. |
Horizontal scrolling
|
|
| 2013-09-02 |
Vandret rulning
|
|
| 102. |
Unity Tweak Tool
|
|
| 2013-09-02 |
Unity Tweak Tool
|
|
