Translations by Thomas Pryds
Thomas Pryds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Copyright © 2013 Freyja Development team
|
|
| 2013-09-02 |
Copyright © 2013 Freyja Development-holdet
|
|
| 2. |
Unity Tweak Tool is a settings manager intended to be used with Ubuntu Unity.
|
|
| 2013-09-02 |
Unity Tweak Tool er en indstillingshåndtering, der er beregnet til brug med Ubuntu Unity.
|
|
| 3. |
Unity Tweak Tool on Launchpad
|
|
| 2013-09-02 |
Unity Tweak Tool på Launchpad
|
|
| 4. |
GPL3
|
|
| 2013-09-02 |
GPL3
|
|
| 5. |
Available themes
|
|
| 2013-09-02 |
Tilgængelige temaer
|
|
| 6. |
List of GTK Themes
|
|
| 2013-09-02 |
Liste over GTK-temaer
|
|
| 7. |
GTK Theme
|
|
| 2013-09-02 |
GTK-tema
|
|
| 8. |
List of Window decoration themes
|
|
| 2013-09-02 |
Liste over temaer for vinduesdekorering
|
|
| 9. |
Window decoration theme
|
|
| 2013-09-02 |
Tema for vinduesdekorering
|
|
| 10. |
Restore defaults
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil til standard
|
|
| 11. |
Restore system's default theme configurations
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil konfiguration til systemets standardtema
|
|
| 12. |
Theme
|
|
| 2013-09-02 |
Tema
|
|
| 13. |
List of icon themes
|
|
| 2013-09-02 |
Liste over ikontemaer
|
|
| 14. |
Icon theme
|
|
| 2013-09-02 |
Ikontema
|
|
| 15. |
Restore system's default icon theme configurations
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil konfiguration til systemets standard-ikontema
|
|
| 16. |
Icons
|
|
| 2013-09-02 |
Ikoner
|
|
| 17. |
List of cursor themes
|
|
| 2013-09-02 |
Liste over markørtemaer
|
|
| 18. |
Cursor Theme
|
|
| 2013-09-02 |
Markørtema
|
|
| 19. |
Preferences
|
|
| 2013-09-02 |
Indstillinger
|
|
| 20. |
Use large cursors
|
|
| 2013-09-02 |
Brug store markører
|
|
| 21. |
If enabled, the system will use a larger cursor.
|
|
| 2013-09-02 |
Hvis dette vælges, vil systemet bruger en større markør.
|
|
| 22. |
Restore system's default cursor theme configurations
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil konfiguration til systemets standard-markørtema
|
|
| 23. |
Cursor
|
|
| 2013-09-02 |
Markør
|
|
| 24. |
General
|
|
| 2013-09-02 |
Generelt
|
|
| 25. |
Select the default font for all applications.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg standardskrifttypen for alle applikationer.
|
|
| 26. |
Default font:
|
|
| 2013-09-02 |
Standardskrifttype:
|
|
| 27. |
Select the default font used for reading documents.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg standardskrifttypen, der bruges ved læsning af dokumenter.
|
|
| 28. |
Document font:
|
|
| 2013-09-02 |
Dokumentskrifttype:
|
|
| 29. |
Select the default monospace font.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg standard for skrifttype med fast bredde.
|
|
| 30. |
Monospace font:
|
|
| 2013-09-02 |
Skrifttype med fast bredde:
|
|
| 31. |
Select the default font for the window titlebar.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg standardskrifttypen for vinduets titelbjælke.
|
|
| 32. |
Window title font:
|
|
| 2013-09-02 |
Vinduestitelskrifttype:
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2013-09-02 |
Udseende
|
|
| 34. |
Select the type of antialiasing used to render fonts.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg udjævningstype for gengivelse af skrifttyper.
|
|
| 35. |
Antialiasing:
|
|
| 2013-09-02 |
Udjævning:
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-09-02 |
Ingen
|
|
| 37. |
Grayscale
|
|
| 2013-09-02 |
Gråskala
|
|
| 38. |
RGBA
|
|
| 2013-09-02 |
RGBA
|
|
| 39. |
Select the type of hinting to use when rendering fonts
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg hinting-typen, der skal bruges ved gengivelse af skrifttyper
|
|
| 40. |
Slight
|
|
| 2013-09-02 |
En smule
|
|
| 41. |
Medium
|
|
| 2013-09-02 |
Medium
|
|
| 42. |
Full
|
|
| 2013-09-02 |
Fuld
|
|
| 43. |
Hinting:
|
|
| 2013-09-02 |
Hinting:
|
|
| 44. |
Select the factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg faktor for forstørrelse eller formindskning af tekstvisning uden at ændre skrifttypestørrelse.
|
|
| 45. |
Text scaling factor:
|
|
| 2013-09-02 |
Tekstskaleringsfaktor:
|
|
| 46. |
Restore system's default font configurations
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil konfiguration til systemets standard-skrifttyper
|
|
| 47. |
Fonts
|
|
| 2013-09-02 |
Skrifttyper
|
|
| 50. |
Choose a Theme file to install
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg en temafil til installering
|
|
| 51. |
Install Theme
|
|
| 2013-09-02 |
Installér tema
|
|
| 52. |
Unity
|
|
| 2013-09-02 |
Unity
|
|
