Translations by Thomas Pryds
Thomas Pryds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 365. |
Focus Behaviour
|
|
| 2013-09-02 |
Fokusadfærd
|
|
| 366. |
Auto-raise delay:
|
|
| 2013-09-02 |
Forsinkelse for autofremhævning:
|
|
| 367. |
Set the delay for raising newly focused windows.
|
|
| 2013-09-02 |
Sæt forsinkelsen for fremhævelsen af nyligt fokuserede vinduer.
|
|
| 368. |
If enabled, windows that take focus will be automatically raised.
|
|
| 2013-09-02 |
Hvis dette vælges, vil vinduer, der får fokus, automatisk fremhæves.
|
|
| 369. |
Focus mode:
|
|
| 2013-09-02 |
Fokustilstand:
|
|
| 370. |
Select the window focus mode; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg fokustilstand for vinduer: "klik" betyder, at et vindue skal klikkes på, før det får fokus; "sjusket" betyder, at et vindue får fokus, når musen bevæges ind over det; og "mus" betyder, at vinduet får fokus, når musen bevæges ind over det, og mister fokus, når musen forlader vinduet.
|
|
| 371. |
Click
|
|
| 2013-09-02 |
Klik
|
|
| 372. |
Sloppy
|
|
| 2013-09-02 |
Sjusket
|
|
| 373. |
Mouse
|
|
| 2013-09-02 |
Mus
|
|
| 374. |
Auto-raise:
|
|
| 2013-09-02 |
Autofremhævning:
|
|
| 377. |
Titlebar Actions
|
|
| 2013-09-02 |
Handlinger for titelbjælke
|
|
| 378. |
Double click:
|
|
| 2013-09-02 |
Dobbeltklik:
|
|
| 379. |
Select the titlebar's double click action.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg titelbjælkens dobbeltklikhandling
|
|
| 380. |
Toggle Shade
|
|
| 2013-09-02 |
Slå oprulning til og fra
|
|
| 381. |
Horizontal expand
|
|
| 2013-09-02 |
Vandret udvidelse
|
|
| 382. |
Vertical expand
|
|
| 2013-09-02 |
Lodret udvidelse
|
|
| 383. |
Minimize
|
|
| 2013-09-02 |
Minimér
|
|
| 384. |
No action
|
|
| 2013-09-02 |
Ingen handling
|
|
| 385. |
Lower
|
|
| 2013-09-02 |
Sæt bagest
|
|
| 386. |
Menu
|
|
| 2013-09-02 |
Menu
|
|
| 387. |
Middle click:
|
|
| 2013-09-02 |
Midterklik:
|
|
| 388. |
Select the titlebar's middle click action.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg titelbjælkens midterklikhandling
|
|
| 389. |
Toggle shade
|
|
| 2013-09-02 |
Slå oprulning til og fra
|
|
| 390. |
Right click:
|
|
| 2013-09-02 |
Højreklik:
|
|
| 391. |
Select the titlebar's right click action.
|
|
| 2013-09-02 |
Vælg titelbjælkens højreklikhandling
|
|
| 392. |
Resizing
|
|
| 2013-09-02 |
Størrelsesændring
|
|
| 393. |
Restore the default settings for the additional options.
|
|
| 2013-09-02 |
Nulstil standardindstillingerne for de ekstra tilvalg.
|
|
