Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 169. |
Icon size:
|
|
| 2013-02-26 |
Velikost ikon:
|
|
| 170. |
Select the animation used for launching an application.
|
|
| 2013-02-26 |
Vyberte animaci při spouštění aplikace.
|
|
| 171. |
No animation
|
|
| 2013-02-26 |
Bez animace
|
|
| 185. |
"Show Desktop" icon:
|
|
| 2013-02-26 |
Ikona "Zobrazit plochu":
|
|
| 186. |
Select the size of the icons on the launcher
|
|
| 2013-02-26 |
Zvolte velikost ikon v launcheru
|
|
| 187. |
Restore default Unity launcher settings.
|
|
| 2013-02-26 |
Obnovit výchozí nastavení launcheru.
|
|
| 192. |
Active
|
|
| 2013-02-26 |
Aktivní
|
|
| 194. |
Static
|
|
| 2013-02-26 |
Statický
|
|
| 196. |
Search online sources
|
|
| 2013-02-26 |
Vyhledat on-line zdroje
|
|
| 198. |
Applications
|
|
| 2013-02-26 |
Aplikace
|
|
| 202. |
If enabled, show applications available for download in the Dash.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v dashi se zobrazí aplikace dostupné ke stažení.
|
|
| 203. |
Files
|
|
| 2013-02-26 |
Soubory
|
|
| 207. |
Run Command
|
|
| 2013-02-26 |
Spustit příkaz
|
|
| 208. |
Clear History
|
|
| 2013-02-26 |
Vymazat historii
|
|
| 210. |
Restore the default Dash settings.
|
|
| 2013-02-26 |
Obnovit původní nastavení Dashe
|
|
| 213. |
seconds
|
|
| 2013-02-26 |
sekundy
|
|
| 217. |
Indicators
|
|
| 2013-02-26 |
Indikátory
|
|
| 218. |
Date & time
|
|
| 2013-02-26 |
Datum & čas
|
|
| 227. |
Date
|
|
| 2013-02-26 |
Datum
|
|
| 231. |
Include:
|
|
| 2013-02-26 |
Obsahuje:
|
|
| 232. |
Calendar
|
|
| 2013-02-26 |
Kalendář
|
|
| 234. |
Bluetooth
|
|
| 2013-02-26 |
Bluetooth
|
|
| 235. |
If enabled, the bluetooth indicator is visible in the panel.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu bude zobrazen indikátor bluetooth.
|
|
| 236. |
Power
|
|
| 2013-02-26 |
Napájení
|
|
| 240. |
Always visible
|
|
| 2013-02-26 |
Vždy viditelné
|
|
| 244. |
Volume
|
|
| 2013-02-26 |
Hlasitost
|
|
| 251. |
If enabled, show the user's real name in the panel.
|
|
| 2013-04-08 |
Je-li povoleno, v panelu se zobrazí skutečné jméno uživatele.
|
|
| 252. |
If enabled, show the user's real name in the panel.
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, v panelu se zobrazí skutečné uživatelské jméno.
|
|
| 273. |
Amazon
|
|
| 2013-02-26 |
Amazon
|
|
| 274. |
Ubuntu One
|
|
| 2013-02-26 |
Ubuntu One
|
|
| 283. |
Notifications
|
|
| 2013-02-26 |
Oznámení
|
|
| 284. |
All displays
|
|
| 2013-02-26 |
Všechny displeje
|
|
| 305. |
Show Workspaces
|
|
| 2013-02-26 |
Ukázat pracovní plochy
|
|
| 344. |
Workspace shortcuts
|
|
| 2013-02-26 |
Zkratky pracovní plochy
|
|
| 347. |
Workspace Settings
|
|
| 2013-02-26 |
Nastavení pracovní plochy
|
|
| 352. |
Icons on previews
|
|
| 2013-02-26 |
Ikony v náhledu
|
|
| 373. |
Mouse
|
|
| 2013-02-26 |
Myš
|
|
| 378. |
Double click:
|
|
| 2013-02-26 |
Dvojitý klik:
|
|
| 383. |
Minimize
|
|
| 2013-02-26 |
Minimalizace
|
|
| 384. |
No action
|
|
| 2013-02-26 |
Žádná akce
|
|
| 386. |
Menu
|
|
| 2013-02-26 |
Nabídka
|
|
