Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
GPL3
|
|
| 2013-02-26 |
GPL3
|
|
| 5. |
Available themes
|
|
| 2013-02-26 |
Dostupné motivy
|
|
| 19. |
Preferences
|
|
| 2013-02-26 |
Předvolby
|
|
| 27. |
Select the default font used for reading documents.
|
|
| 2013-02-26 |
Vyberte výchozí font pro čtení dokumentů.
|
|
| 50. |
Choose a Theme file to install
|
|
| 2013-02-26 |
Zobrazit témata k instalaci
|
|
| 51. |
Install Theme
|
|
| 2013-02-26 |
Nainstalovat téma
|
|
| 54. |
Search
|
|
| 2013-02-26 |
Vyhledávání
|
|
| 57. |
Web Apps
|
|
| 2013-02-26 |
Webové aplikace
|
|
| 60. |
Workspace
Settings
|
|
| 2013-02-26 |
Pracovní plocha
Nastavení
|
|
| 61. |
Window
Spread
|
|
| 2013-02-26 |
Okno
Zvětšení
|
|
| 62. |
Window
Snapping
|
|
| 2013-02-26 |
Okno
Zachycení
|
|
| 65. |
System
|
|
| 2013-02-26 |
Systém
|
|
| 67. |
Security
|
|
| 2013-02-26 |
Zabezpečení
|
|
| 68. |
Scrolling
|
|
| 2013-02-26 |
Posouvání
|
|
| 70. |
Home Folder
|
|
| 2013-02-26 |
Domovský adresář
|
|
| 77. |
Desktop Icons
|
|
| 2013-02-26 |
Ikony na ploše
|
|
| 79. |
Desktop lock
|
|
| 2013-02-26 |
Zámek obrazovky
|
|
| 81. |
User log out
|
|
| 2013-02-26 |
Odhlášení uživatele
|
|
| 83. |
User switching
|
|
| 2013-02-26 |
Přepnutí uživatele
|
|
| 85. |
Printing
|
|
| 2013-02-26 |
Tisk
|
|
| 87. |
Restore the default configurations for Security settings
|
|
| 2013-02-26 |
Obnoví výchozí nastavení bezpečnosti
|
|
| 88. |
Scrollbars
|
|
| 2013-02-26 |
Posuvníky
|
|
| 92. |
Default
|
|
| 2013-02-26 |
Výchozí
|
|
| 95. |
Behaviour:
|
|
| 2013-02-26 |
Chování:
|
|
| 104. |
Workspace settings
|
|
| 2013-02-26 |
Nástroje pracovní plochy
|
|
| 108. |
Overview
|
|
| 2013-02-26 |
Přehled
|
|
| 111. |
Show the launcher
|
|
| 2013-02-26 |
Zobrazit launcher
|
|
| 112. |
Super+E
|
|
| 2013-02-26 |
Super+E
|
|
| 114. |
Super+M
|
|
| 2013-02-26 |
Super+M
|
|
| 116. |
Super+A
|
|
| 2013-02-26 |
Super+A
|
|
| 118. |
Super+N
|
|
| 2013-02-26 |
Super+N
|
|
| 120. |
Super+Tab
|
|
| 2013-02-26 |
Super+Tab
|
|
| 122. |
Shift+Super+Tab
|
|
| 2013-02-26 |
Shift+Super+Tab
|
|
| 123. |
Alt+Tab
|
|
| 2013-02-26 |
Alt+Tab
|
|
| 124. |
Shift+Alt+Tab
|
|
| 2013-02-26 |
Shift+Alt+Tab
|
|
| 126. |
Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 2013-02-26 |
Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 128. |
Shift+Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 2013-02-26 |
Shift+Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 132. |
Behaviour
|
|
| 2013-02-26 |
Chování
|
|
| 145. |
Left side
|
|
| 2013-02-26 |
Levá strana
|
|
| 147. |
Top left corner
|
|
| 2013-02-26 |
Levý horní roh
|
|
| 154. |
If selected, the launcher colour is based on the desktop background
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, barva launcheru bude vybrána na základě pozadí plochy
|
|
| 155. |
Colour:
|
|
| 2013-02-26 |
Barva:
|
|
| 156. |
Visibility:
|
|
| 2013-02-26 |
Viditelnost:
|
|
| 157. |
Custom:
|
|
| 2013-02-26 |
Vlastní:
|
|
| 158. |
If selected, the launcher will be the colour chosen by the user
|
|
| 2013-02-26 |
Je-li povoleno, barva launcheru bude vybrána uživatelem
|
|
| 159. |
All desktops
|
|
| 2013-02-26 |
Všechny plochy
|
|
| 160. |
If selected, the launcher is visible on all desktops.
|
|
| 2013-02-26 |
Jestliže je vybráno, launcher je viditelný na všech plochách.
|
|
| 161. |
If selected, the launcher is visible on all desktops
|
|
| 2013-02-26 |
Jestliže je vybráno, launcher je viditelný na všech plochách.
|
|
| 162. |
Primary desktop
|
|
| 2013-02-26 |
Výchozí plocha
|
|
| 163. |
If selected, the launcher is visible on the primary desktop
|
|
| 2013-02-26 |
Jestliže je vybráno, launcher je viditelný na výchozí ploše.
|
|
