Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2130 of 33 results
21.
Nearby Events on Songkick
Tachartasan faisg ort air Songkick
Translated by GunChleoc
Located in ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:228
22.
Songkick
Songkick
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:230
23.
Popular tracks on Youtube
Ceòl fèillmhor air YouTube
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:231
24.
Youtube
YouTube
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:233
25.
This is an Ubuntu search plugin that scans the device for music and allows it to be searched and displayed in the Dash.
Seo plugan luirg Ubuntu a lorgas ceòl air an uidheam agus a bheir comas dhut a rùrachadh is a shealltainn air an deas-bhòrd.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in tmp/mediascanner-music.ini.in.h:2
26.
Search local music collection
Lorg sa chruinneachadh ciùil ionadail
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in tmp/mediascanner-music.ini.in.h:3
27.
This is an Ubuntu search plugin that scans the device for videos and allows them to be searched and displayed in the Dash.
Seo plugan luirg Ubuntu a lorgas videothan air an uidheam agus a bheir comas dhut a rùrachadh is a shealltainn air an deas-bhòrd.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in tmp/mediascanner-video.ini.in.h:2
28.
Music
Ceòl
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in tmp/musicaggregator.ini.in.h:1
29.
This is an Ubuntu search plugin that merges all music sources into one.
Seo plugan luirg Ubuntu a cho-aonaicheas gach tùs ciùil san aon tùs.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in tmp/musicaggregator.ini.in.h:2
30.
Search music
Lorg sa cheòl
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in tmp/musicaggregator.ini.in.h:3
2130 of 33 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.