|
|
31.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1023
|
|
|
32.
|
|
|
Returns and cancellation policy
|
|
|
|
|
İade ve iptal politikası
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1030
|
|
|
33.
|
|
|
When purchasing an app in the Ubuntu Store, you can cancel the charge within 15 minutes after installation. If the cancel period has passed, we recommend contacting the app developer directly for a refund. 
You can find the developer’s contact information listed on the app’s preview page in the Ubuntu Store.
Keep in mind that you cannot cancel the purchasing process of an app more than once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Mağazasında bir uygulama satın alırken, kurulumdan sonra 15 dakika içinde ücreti iptal edebilirsiniz. İptal süresi sona erdiyse, geri ödeme için doğrudan uygulama geliştiricisiyle iletişime geçmenizi öneririz.
Geliştiricinin iletişim bilgilerini Ubuntu Mağazasındaki uygulamanın önizleme sayfasında bulabilirsiniz.
Bir uygulamanın satın alma işlemini birden fazla kez iptal edemediğinizi unutmayın. |
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1032
|
|
|
34.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Onay
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1066
|
|
|
35.
|
|
|
Uninstall ${title}?
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
|
|
|
|
|
${title}, kaldır?
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1069
|
|
|
36.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
İptal
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1078
|
|
|
37.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Doğrula
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1082
|
|
|
38.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Kur
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1171
|
|
|
39.
|
|
|
{1} byte
|
|
|
|
{1} bytes
|
|
|
|
|
{1} bayt
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
{1} bayt
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/utils.cpp:54
|
|
|
40.
|
|
|
Scope for searching installed apps
|
|
|
|
|
Yüklü uygulamaları aramak için mercek
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:2
|
