Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2130 of 46 results
21.
Reviews
Lèirmheasan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:471
22.
Download Error
Mearachd leis an luchdadh a-nuas
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:490
23.
Download or install failed. Please try again.
Dh'fhàillig leis an luchdadh a-nuas no an stàladh. Am feuch thu ris a-rithist?
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:491
24.
Close
Dùin
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:493
25.
Login Error
Mearachd leis an logadh a-steach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:498
26.
Please log in to your Ubuntu One account.
Logh a-steach dhan chunntas Ubuntu One agad.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:499
27.
Go to Accounts
Rach dha na cunntasan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:501 ../libclickscope/click/preview.cpp:509
28.
Open
Fosgail
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:850
29.
Search
Lorg
Translated by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:853 ../libclickscope/click/preview.cpp:945
30.
Uninstall
Dì-stàlaich
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:878
2130 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.