|
|
14.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Album
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'album
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Fabien
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:500 ../src/unity_picasa_daemon.py:397
|
|
|
15.
|
|
|
With
|
|
|
|
|
Avec
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:502
|
|
|
16.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Voir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interface utilisateur
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
FTA
|
|
|
Page
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Yuliya Bozhko
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400
../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
|
|
|
17.
|
|
|
By %s, %s
|
|
|
|
|
Par %s, %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Appareil photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Claude Paroz
|
|
|
Caméra
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
|
|
|
19.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
Dimensions
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dimension
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
|
|
|
20.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Nizar Kerkeni
|
|
|
Dimension
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Herve Robin
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
|
|
|
21.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Licence
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
License
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Yuliya Bozhko
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
Cet ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mon ordinateur
|
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk by
Olivier Tilloy
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Cette photo est manquante.</b>
Vous pouvez ouvrir Shotwell pour la récupérer ou la supprimer de votre photothèque. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Cette photo est manquante.</b>
Vous pouvez ouvrir Shotwell pour la retrouver ou la supprimer de votre photothèque. |
|
|
French
unity-lens-photos in Photos Lens trunk
by
David Callé
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
