Photos Lens

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Last 7 days

Current French:

Les 7 derniers jours

Translated by AO on 2014-01-28

Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-08

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:54 ../src/unity_picasa_daemon.py:51 ../src/unity_shotwell_daemon.py:47 ../src/unity_flickr_daemon.py:55

10.

English:

Last 30 days

Current French:

Les 30 derniers jours

Translated by AO on 2014-01-28

Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-08

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:55 ../src/unity_picasa_daemon.py:52 ../src/unity_shotwell_daemon.py:48 ../src/unity_flickr_daemon.py:56

11.

English:

Last 6 months

Current French:

Moins de 6 mois

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by Anne017 on 2014-03-09

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:56 ../src/unity_picasa_daemon.py:53 ../src/unity_shotwell_daemon.py:49 ../src/unity_flickr_daemon.py:57

12.

English:

Older

Current French:

Plus ancien

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:57 ../src/unity_picasa_daemon.py:54 ../src/unity_shotwell_daemon.py:50 ../src/unity_flickr_daemon.py:58

13.

English:

Location

Current French:

Lieu

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:495

14.

English:

Album

Current French:

Album

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:500 ../src/unity_picasa_daemon.py:397

15.

English:

With

Current French:

Avec

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:502

16.

English:

View

Current French:

Voir

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08

Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400 ../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561

17.

English:

By %s, %s

Current French:

Par %s, %s

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08

Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539

18.

English:

Camera

Current French:

Appareil photo

Translated by Olivier Febwin on 2012-09-07

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08

Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, David Callé, Emmanuel Sunyer, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, gisele perreault, londumas, pokexpert30@gmail.com.