Translations by Seda
Seda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2014-04-29 |
Մուտքագրեք %s օգտվողի գաղտնաբառը։
|
|
| 2014-04-28 |
Մուտքագրեք գաղտնաբառը %s-ի համար։
|
|
| 2. |
Password:
|
|
| 2014-04-28 |
Գաղտնաբառ
|
|
| 3. |
Username:
|
|
| 2014-04-28 |
Օգտվողի անուն
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-04-28 |
Գաղտնաբառը սխալ է. նորի՛ց փորձեք։
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2014-04-28 |
Մուտքը կատարել չհաջողվեց։
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-04-28 |
Գործաժամի գործարկումը չհաջողվեց։
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2014-04-28 |
Մուտք...
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2014-04-28 |
Մուտքի էկրան
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-04-28 |
Հետ
|
|
| 10. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2014-04-28 |
Էկրանի ստեղնաշար
|
|
| 11. |
High Contrast
|
|
| 2014-04-28 |
Բարձր ցայտունություն
|
|
| 12. |
Screen Reader
|
|
| 2014-04-28 |
Էկրանի ընթերցիչ
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2014-04-28 |
Գործաժամի ընտրանքներ
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2014-04-28 |
Ընտրեք միջերեսային միջավայրը։
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-04-28 |
Ցտեսություն։ Ցանկանում եք...
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-04-28 |
Անջատել համակարգիչը
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-04-28 |
Անջատե՞լ համակարգիչը։
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-04-28 |
Այլ օգտվողներ դեռևս չեն ավարտել իրենց գործաժամերը, որոնք կփակվեն, եթե համակարգիչն այժմ անջատեք։
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-04-28 |
Անցնել սպասման ռեժիմի։
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-04-28 |
Անցնել ննջման ռեժիմի։
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-04-28 |
Վերագործարկել
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2014-04-28 |
%s (լռելյայն)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2014-04-28 |
Ցույց տալ թողարկման տարբերակը։
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2014-04-28 |
Գործարկել թեստավորման ռեժիմում։
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2014-04-28 |
- Unity-ի ողջույնի էկրանը
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-04-28 |
%s --help հրահանգով ծանոթացեք հրահանգային տողի առկա ընտրանքների ամբողջական ցանկին։
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2014-04-28 |
Հյուրի գործաժամ
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2014-04-28 | ||
| 2014-04-28 |
Մուտքագրեք էլ. փոստի ամբողջական հասցե։
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2014-04-28 |
Սխալ հասցե կամ գաղտնաբառ։
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-04-28 |
Եթե RDP կամ Citrix սպասարկիչում բացված հաշիվ ունեք, հեռակա մուտքի միջոցով (Remote Login) կկարողանաք այդ սպասարկիչից ծրագրեր գործարկել։
|
|
| 2014-04-28 |
Եթե RDP կամ Citrix սպասարկիչում բացված հաշիվ ունեք, հեռակա մուտքի միջոցով (Remote Login) կկարողանաք այդ սպասարկիչից գործարկել ծրագրերը։
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-04-28 |
Եթե RDP սպասարկիչում բացված հաշիվ ունեք, հեռակա մուտքի (Remote Login) միջոցով կկարողանաք այդ սպասարկիչից ծրագրեր գործարկել։
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2014-04-28 |
Չեղարկել
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2014-04-28 |
Կարգավորում...
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2014-04-28 |
Այս ծառայությունից օգտվելու համար պետք է Ubuntu Remote Login-ի հաշիվ ունենաք։ Կամենո՞ւմ եք հենց հիմա հաշիվ բացել։
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2014-04-28 |
Այո
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2014-04-28 |
Այս ծառայությունից օգտվելու համար պետք է Ubuntu Remote Login-ի հաշիվ ունենաք։ Հաշիվ բացելու համար գնացեք uccs.canonical.com հասցեով։
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2014-04-28 |
Սպասարկիչի այս տեսակն անհամապատասխան է։
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2014-04-28 |
Տիրույթ՝
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2014-04-28 |
Էլ. փոստի հասցե՝
|
|
| 40. |
Log In
|
|
| 2014-04-28 |
Մուտք
|
|
| 41. |
Login as %s
|
|
| 2014-04-28 |
Մուտք գործեք որպես %s
|
|
| 42. |
Retry
|
|
| 2014-04-28 |
Նորի՛ց փորձեք։
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2014-04-28 |
Փորձեք որպես %s
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2014-04-28 |
Մուտք
|
|
