|
|
11.
|
|
|
expanded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
жайылған
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:37
|
|
|
12.
|
|
|
See %1 more result
|
|
|
|
See %1 more results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Тағы %1 нәтиже қарау
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:93
|
|
|
13.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
Нәтиже санын азайту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:95
|
|
|
14.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Пернелердің үйлесімі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
shell/dash/Home.qml:82
|
|
|
15.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Алып шығару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
16.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Қауіпсіз шығарып алу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
17.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Бағдарламаларды ашу панеліне түйреу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
|
|
|
18.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Бағдарламаларды ашу панелінен алып тастау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
|
|
|
19.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
20.
|
|
|
Dash home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Бас мәзір
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
|
