Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 29 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 finestra aperta
Suggested by Milo Casagrande on 2011-08-26
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 finestre aperte
Suggested by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
non in esecuzione
Suggested by Michael Moroni on 2011-09-06
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Digitare il comando
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-19
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Errore: servizio HUD non connesso
Translated by Gianmarco Di Lella on 2012-04-13
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-04-14
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtra i risultati
Suggested by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtro %1 attivo
Suggested by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtro %1 attivo
Suggested by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tutto
Suggested by Michael Moroni on 2011-09-06
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cerca
Suggested by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
non espanso
Suggested by Michael Moroni on 2011-09-06
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
110 of 29 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Lunghi, Fabio Bossi, Fabio Marconi, Gianmarco Di Lella, Jessica Lambiase, Luca Ferretti, Michael Moroni, Milo Casagrande.