Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 10 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 gluggi opnaður
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 gluggar opnaðir
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
ekki keyrandi
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Niðurstöður síu
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 sían virk
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 sían óvirk
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Allt
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Leita
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
ekki útvíkkað
Suggested by Árni Gunnarsson on 2011-12-13
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
11.
expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
útvíkkað
Suggested by Árni Gunnarsson on 2011-12-13
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
16.
Safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fjarlægja öruggt
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-09-19
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
110 of 10 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Árni Gunnarsson.