Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 13 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 otvoren prozor
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 otvorena prozora
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 otvorenih prozora
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
nepokrenut
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtriraj rezultate
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtriraj %1 aktivnih
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtriraj %1 neaktivnih
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sve
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Traži
Suggested by Saša Teković on 2011-09-15
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
neprošireno
Suggested by xskydevilx on 2011-09-02
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
11.
expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
prošireno
Suggested by xskydevilx on 2011-09-02
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
12.
See %1 more result
See %1 more results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Prikaži još %1 rezultat
Suggested by Saša Teković on 2011-10-02
(no translation yet)
In Ubuntu:
Prikaži još %1 rezultata
Suggested by Saša Teković on 2011-10-02
(no translation yet)
In Ubuntu:
Prikaži još %1 rezultata
Suggested by Saša Teković on 2011-10-02
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Borna Bilas, Filip, Marin Bareta, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tomislav Krznar, xskydevilx.