|
13.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
Faic nas lugha thoraidhean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
Faic nas lugha de thoraidhean
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:95
|
|
15.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Tilg-a-mach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
Gluais a-mach
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
16.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Thoir air falbh gu sàbhailteach
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
19.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Fàg
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
Fàg an-seo
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
20.
|
|
|
Dash home
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
An deas-bhòrd
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
|
|
21.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
|
25.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
%n nì anns an sgudal
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
%n nì anns an sgudal
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
%n nì anns an sgudal
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
%n nì anns an sgudal
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
%n nithean anns an sgudal
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
%n nithean anns an sgudal
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
%n nì anns an sgudal
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
26.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
Taom a sgudal
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
In Ubuntu: |
|
Falamhaich an sgudal
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|