unity-2d

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

expanded

Current Czech:

rozbaleno

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-09-20

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-16

Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37

12.

English singular:

See %1 more result

English plural:

See %1 more results

Current Czech[0]:

Zobrazit %1 další výsledek

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-09-29

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-16

Current Czech[1]:

Zobrazit %1 další výsledky

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-09-29

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-16

Current Czech[2]:

Zobrazit %1 dalších výsledků

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-09-29

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-16

Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93

13.

English:

See fewer results

Current Czech:

Zobrazit méně výsledků

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-03-09

Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:95

14.

English:

Shortcuts

Current Czech:

Rychlý přístup

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-11

Located in shell/dash/Home.qml:82

15.

English:

Eject

Current Czech:

Vysunout

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-03-09

Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279

16.

English:

Safely remove

Current Czech:

Bezpečně odebrat

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-26

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-16

Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287

17.

English:

Lock to Launcher

Current Czech:

Přidat do Launcheru

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-23

Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000

18.

English:

Unlock from Launcher

Current Czech:

Odebrat z Launcheru

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-23

Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000

19.

English:

Quit

Current Czech:

Ukončit

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-03-09

Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007

20.

English:

Dash home

Current Czech:

Hlavní nabídka Dash

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-16

Located in libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doctor, Jakub Kočí, Jaroslav Matura IV, Mafiosso, Vojta Staněk, Vojtěch Trefný.