|
|
16.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Бяспечна выняць
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
17.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Замацаваць на панэлі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
|
|
|
18.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Прыбраць з панэлі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
|
|
|
19.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Выхад
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
20.
|
|
|
Dash home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Галоўнае меню
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
|
|
|
21.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
LTR
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
|
|
22.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Галоўнае меню
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
|
|
|
23.
|
|
|
Home screen
|
|
|
|
|
Хатні экран
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сметніца
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
25.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
%n элемент у сметніцы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
%n элементы ў сметніцы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
%n элементаў у сметніцы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
