|
|
4.
|
|
|
Error: HUD service not connected
|
|
|
|
|
ስህተት፦ የHUD አገልግሎት አልተገናኘም
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
shell/hud/Hud.qml:212
|
|
|
5.
|
|
|
Filter results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የማጣሪያ ውጤቶች
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/FilterPane.qml:71
|
|
|
6.
|
|
|
Filter %1 active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ማጣሪያው %1 ንቁ ነው
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/FilterLoader.qml:38
|
|
|
7.
|
|
|
Filter %1 inactive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ማጣሪያው %1 ንቁ አይደለም
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/FilterLoader.qml:40
|
|
|
8.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ሁሉንም
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
መፈለጊያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
not expanded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
አልተስፋፋም
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:37
|
|
|
11.
|
|
|
expanded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ተስፋፍቷል
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:37
|
|
|
12.
|
|
|
See %1 more result
|
|
|
|
See %1 more results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ይመልከቱ %1 ተጨማሪ ውጤት
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ይመልከቱ %1 ተጨማሪ ውጤቶች
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:93
|
|
|
13.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
ጥቂት ውጤቶች መመልከቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:95
|
