|
|
301.
|
|
|
Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route
|
|
|
|
|
Безпосередня навігація, додавання до вибраних, пошук близьких закладів, оприлюднення місць на карті або імітації маршрутів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide2.qml:60
|
|
|
302.
|
|
|
Swipe Results
|
|
|
|
|
Результати проведення пальцем
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide3.qml:43
|
|
|
303.
|
|
|
Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites…
|
|
|
|
|
Безпосередня навігація, дзвінки до закладів, оприлюднення розташування, відкриття сторінки, вилучення зі списку вибраних…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide3.qml:60
|
|
|
304.
|
|
|
Touch Everything!
|
|
|
|
|
Натискайте усе!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide4.qml:43
|
|
|
305.
|
|
|
Touch summary to show current speed 
Touch step indications to review route steps |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Натисніть пункт резюме, щоб побачити поточну швидкість
Натисніть запис кроку, щоб переглянути кроки маршруту |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide4.qml:61
|
|
|
306.
|
|
|
Simulate a route
|
|
|
|
|
Імітувати маршрут
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide5.qml:43
|
|
|
307.
|
|
|
Set an origin: Click on map and click on simulate icon
Set a destination: Then, click on map and click the same icon again |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Встановіть початок: натисніть на карті, потім натисніть піктограму імітації
Встановіть кінцевий пункт: далі, клацніть на відповідному місці на карті, потім натисніть ту саму піктограму ще раз |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide5.qml:61
|
|
|
308.
|
|
|
uNav doesn't track you!
|
|
|
|
|
uNav не стежить за вами!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide6.qml:43
|
|
|
309.
|
|
|
It is licensed under the GNU GPL
and based completely on libre projects! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Програму випущено за умов дотримання GNU GPL
і повністю засновано на вільних проектах! |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide6.qml:60
|
|
|
310.
|
|
|
Enjoy the Freedom!
|
|
|
|
|
Насолоджуйтеся свободою!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
qml/tuto/Slide6.qml:74
|
