uNav

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
62 → 71 of 311 results First • • • Last
62.
Enter valid decimal coordinates

Expected format is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inserire coordinate decimali valide

Il formato previsto è:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Coordinate.qml:150
63.
Enter valid sexagesimal coordinates

Expected format is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inserire coordinate sessagesimali valide

Il formato previsto è:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Coordinate.qml:384
64.
Download voices
Scarica voci
Translated by Gabriele
Reviewed by costales
Located in qml/DownloadVoices.qml:53
65.
Play current voice
Usa voce corrente
Translated by Gabriele
Reviewed by costales
Located in qml/DownloadVoices.qml:61
66.
How to add a voice
Come aggiungere una voce
Translated by Gabriele
Reviewed by costales
Located in qml/DownloadVoices.qml:70 qml/DownloadVoices.qml:246
67.
By
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Di
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/DownloadVoices.qml:161
68.
Cancel Download
Annulla scaricamento
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/DownloadVoices.qml:208
69.
About the voices
Informazioni sulla voce
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/DownloadVoices.qml:224
70.
The stars are for the recommended voices.
Le stelle sono per le voci raccomandate
Translated by Gabriele
Reviewed by costales
Located in qml/DownloadVoices.qml:230
71.
You can add a new voice to uNav following these steps:
Puoi aggiungere una nuova voce in uNav seguendo questi passaggi:
Translated by Gabriele
Reviewed by costales
Located in qml/DownloadVoices.qml:238
62 → 71 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carla Sella, Claudio Arseni, Emanuele Antonio Faraone, Gabriele, Gavril, Gio, Giovanni, Leon083, Luca Ciavatta, Marco Ciampa, Marco Graziotti, Matteo, Milo Casagrande, Silvia Bindelli, alexisme, aury88.