Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keep straight at the fork
|
|
| 2015-10-03 |
Haladjon egyesen az elágazásnál
|
|
| ~ |
Keep left at the fork
|
|
| 2015-10-03 |
Haladjon balra az elágazásnál
|
|
| ~ |
onto %1
|
|
| 2015-10-03 |
ide: %1
|
|
| ~ |
. Exit %1
|
|
| 2015-10-03 |
. Hagyja el: %1
|
|
| ~ |
Stay straight on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Haladjon egyenesen a feljárón
|
|
| ~ |
Turn right on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Forduljon jobbra a feljárón
|
|
| ~ |
Make a right U-turn
|
|
| 2015-10-03 |
Forduljon vissza jobbra
|
|
| ~ |
Turn left on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Forduljon balra a feljárón
|
|
| ~ |
Make a left U-turn
|
|
| 2015-10-03 |
Forduljon vissza balra
|
|
| ~ |
Take the exit on the right
|
|
| 2015-10-03 |
Válassz a jobb oldali kijáratot
|
|
| ~ |
Your destination is on the left
|
|
| 2015-10-03 |
Az úti cél bal oldalon van
|
|
| ~ |
Your destination is on the right
|
|
| 2015-10-03 |
Az úti cél jobb oldalon van
|
|
| ~ |
Go to your left
|
|
| 2015-10-03 |
Tovább balra
|
|
| ~ |
Go
|
|
| 2015-10-03 |
Tovább
|
|
| ~ |
Go to your right
|
|
| 2015-10-03 |
Tovább jobbra
|
|
| ~ |
You are near to the destination
|
|
| 2015-10-03 |
Már közel van
|
|
| ~ |
Mo
|
|
| 2015-10-03 |
H
|
|
| ~ |
Th
|
|
| 2015-10-03 |
Cs
|
|
| ~ |
Fr
|
|
| 2015-10-03 |
P
|
|
| ~ |
Sa
|
|
| 2015-10-03 |
Szo
|
|
| ~ |
Tu
|
|
| 2015-10-03 |
K
|
|
| ~ |
We
|
|
| 2015-10-03 |
Sze
|
|
| ~ |
Su
|
|
| 2015-10-03 |
V
|
|
| ~ |
off
|
|
| 2015-10-03 |
ki
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2015-10-02 |
Haladjon tovább
|
|
| ~ |
Indications:
|
|
| 2015-10-01 |
Jelzések:
|
|
| ~ |
Mode:
|
|
| 2015-10-01 |
Mód:
|
|
| ~ |
Units:
|
|
| 2015-10-01 |
Mértékegységek:
|
|
| ~ |
Buy Donate Version
|
|
| 2015-09-30 |
Támogatói verzió megvásárlása
|
|
| ~ |
B&B
|
|
| 2015-09-30 |
B&B
|
|
| ~ |
A Notification
|
|
| 2015-09-28 |
Értesítés
|
|
| ~ |
Searching a route…
|
|
| 2015-09-28 |
Útvonal keresése…
|
|
| ~ |
Waiting a good GPS signal…
|
|
| 2015-09-28 |
Várakozás jobb GPS jelre…
|
|
| ~ |
Kindergarten
|
|
| 2015-09-28 |
Óvoda
|
|
| ~ |
Toilets
|
|
| 2015-09-28 |
WC
|
|
| ~ |
Something was wrong. Please, try again…
|
|
| 2015-09-28 |
Valami hiba lépett fel. Kérjük, próbálja újra…
|
|
| ~ |
Where do we go?
|
|
| 2015-09-28 |
Hova megyünk?
|
|
| ~ |
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
| 2015-09-28 |
Ismeretlen pozíció. Nem sikerült a közeli helyek lekérése.
|
|
| ~ |
© 2015 %1. Under license %2
|
|
| 2015-09-28 |
© 2015 %1. A következő licenc alatt: %2
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2015-09-25 |
Folytatás
|
|
| ~ |
Bicycle
|
|
| 2015-09-25 |
Kerékpárral
|
|
| ~ |
Walking
|
|
| 2015-09-25 |
Gyalog
|
|
| ~ |
Car
|
|
| 2015-09-25 |
Autóval
|
|
| ~ |
Support its future development:
|
|
| 2015-09-25 |
Támogassa a jövőbeli fejlesztést:
|
|
| ~ |
Developers:
|
|
| 2015-09-16 |
Fejlesztők:
|
|
| ~ |
Sorry, no result for %1
|
|
| 2015-09-14 |
Sajnáljuk, nincs találat ehhez: %1
|
|
| ~ |
Route
|
|
| 2015-09-14 |
Útvonal
|
|
| ~ |
Favorite
|
|
| 2015-08-27 |
Kedvenc
|
|
| ~ |
This app is powered by:
|
|
| 2015-08-27 |
Az alkalmazásnál felhasznált projektek:
|
|
| ~ |
Kilometers
|
|
| 2015-08-27 |
Kilométer
|
|
