|
|
34.
|
|
|
Route so long
|
|
|
|
|
Le trajet est très long
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
nav/index.html.strings:4
|
|
|
35.
|
|
|
More than 1000km could affect the performance
|
|
|
|
|
Plus de 1[nbsp]000 km de conduite peuvent diminuer votre vigilance
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
nav/index.html.strings:5
|
|
|
36.
|
|
|
We recommend you a waypoint in the middle as destination
|
|
|
|
|
Nous vous recommandons comme destination un arrêt intermédiaire
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
nav/index.html.strings:6
|
|
|
37.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
nav/index.html.strings:11 qml/Coordinate.qml:152 qml/Coordinate.qml:386
qml/DownloadVoices.qml:250 qml/Favorites.qml:305 qml/Main.qml:1028
|
|
|
38.
|
|
|
GPS Denied
|
|
|
|
|
Échec du GPS
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
nav/index.html.strings:8
|
|
|
39.
|
|
|
Error reading the GPS status
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture de l'état du GPS
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
nav/index.html.strings:9
|
|
|
40.
|
|
|
Please review your device settings
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier les paramètres de votre appareil
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
nav/index.html.strings:10
|
|
|
41.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
À propos
|
|
Translated by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/AboutPage.qml:27 qml/SettingsPage.qml:44
|
|
|
42.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Ressources
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
qml/AboutPage.qml:38 qml/AboutPage.qml:39 qml/AboutPage.qml:40
qml/AboutPage.qml:41
|
|
|
43.
|
|
|
Translations
|
|
|
|
|
Traductions
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/AboutPage.qml:38
|
