uNav

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 → 27 of 311 results First • • • Last
18.
Make a U-turn
Faites demi-tour
Translated and reviewed by Anne017
Located in nav/class/Navigator.js:165
19.
You have arrived at your destination
Vous êtes arrivés à destination
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in nav/class/Navigator.js:167 nav/class/UI.js:619
20.
Keep left
Restez à gauche
Translated and reviewed by Anne017
Located in nav/class/Navigator.js:171
21.
Keep right
Restez à droite
Translated and reviewed by Anne017
Located in nav/class/Navigator.js:173
22.
Current Position
Position actuelle
Translated by Jean-Marc
Reviewed by costales
Located in nav/class/UI.js:38 qml/Favorites.qml:233 qml/Main.qml:820
23.
Current Start
Départ actuel
Translated by FrancK
Reviewed by Jean-Marc
Located in nav/class/UI.js:47
24.
Current End
Destination actuelle
Translated by FrancK
Reviewed by Jean-Marc
Located in nav/class/UI.js:56
25.
Waiting for a GPS signal…
En attente d'un signal GPS...
Translated and reviewed by Anne017
Located in nav/class/UI.js:559
26.
Searching for a route…
Recherche d'un itinéraire...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in nav/class/UI.js:566
27.
Drawing route…
Traçage de l'itinéraire...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in nav/class/UI.js:570
18 → 27 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Marion, Aldolinux, Anne017, Aurélien COUDERC, FrancK, Gaël Rousseau, Jean-Marc, Jonathan Wiedemann, Nicolas Delvaux, Riusma, Thomas Rivière, Winael, cm-t 🦄🏂🌈🎵, costales, fabrice, marius.