|
|
124.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Précédent
|
|
Translated by
Jonathan Wiedemann
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:64
|
|
|
125.
|
|
|
Filter POI categories by name
|
|
|
|
|
Filtrer les catégories de points d'intérêt par nom
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:118
|
|
|
126.
|
|
|
Nearby
|
|
|
|
|
À proximité
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:128
|
|
|
127.
|
|
|
Most recent
|
|
|
|
|
Les plus récents
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:147
|
|
|
128.
|
|
|
Fast Nearest Editor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Éditeur rapide des points les plus proches[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/PoiQuickAccessPage.qml:63
|
|
|
129.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Sélection
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
qml/PoiQuickAccessPage.qml:201
|
|
|
130.
|
|
|
Max. %1 POIs can be selected.
|
|
|
TRANSLATORS: argument is a number > 1.
|
|
|
|
|
Au maximum %1 points d'intérêt peuvent être sélectionnés.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/PoiQuickAccessPage.qml:203
|
|
|
131.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Valider
|
|
Translated by
Gaël Rousseau
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/PoiQuickAccessPage.qml:206 qml/SettingsPage.qml:439
|
|
|
132.
|
|
|
Route Info
|
|
|
|
|
Informations sur l'itinéraire
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/RouteInfoListPage.qml:29
|
|
|
133.
|
|
|
Location
|
|
|
TRANSLATORS: These are section headers. Please keep their translations short and not
longer than their original string lengths.
|
|
|
|
|
Emplacement
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/SearchPage.qml:100
|
