uNav

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
82 → 91 of 311 results First • • • Last
82.
Latitude:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Latitud:
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Favorites.qml:295
83.
Longitude:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Longitud:
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Favorites.qml:302
84.
Time out! Please try again
¡Tiempo agotado! Inténtalo de nuevo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in qml/Location.qml:45 qml/PoiListPage.qml:146
85.
Sorry, nothing found. Try another search
 
TRANSLATORS: This string is search shown when no POIs are found with the chosen search radius.
Lo siento, no se encontró nada. Intenta otros términos
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Location.qml:53
86.
Search history
Historial de búsqueda
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Location.qml:141 qml/Location.qml:352 qml/Location.qml:414
87.
Favorite history
Historial de favoritos
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Location.qml:151 qml/Location.qml:358 qml/Location.qml:416
88.
Nearby history
Historial de cercanos
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Location.qml:161 qml/Location.qml:355 qml/Location.qml:371 qml/Location.qml:382 qml/Location.qml:397 qml/Location.qml:404 qml/Location.qml:436 qml/Location.qml:442
89.
No history yet
Sin historial todavía
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Location.qml:187
90.
History is disabled
Historial desactivado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in qml/Location.qml:187
91.
Searching…
Buscando…
Translated and reviewed by costales
Located in qml/Location.qml:200 qml/Location.qml:253 qml/PoiListPage.qml:163 qml/components/POIQuickAccessGridView.qml:181
82 → 91 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Olivier Tilloy, Paco Molinero, Rubén Parra, Víctor R. Ruiz, advocatux, costales.