uNav

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121 → 130 of 311 results First • • • Last
121.
Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius
 
TRANSLATORS: This string is search shown when no POIs are found with the chosen search radius. %1 is the POI type eg..Pub, Airport
Example string, "Sorry, no Airport found nearby. Try again with a larger search radius"
Lo siento, no se ha encontrado ningún %1 en las cercanías. Pruebe con un radio de búsqueda mayor
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in qml/PoiListPage.qml:153
122.
PH
 
TRANSLATORS: Abbreviation for Public Holiday. This string is used while showing the opening hours
of a place which might be closed during public holidays.
Festivo
Translated and reviewed by costales
Located in qml/PoiListPage.qml:361
123.
Closed
 
TRANSLATORS: This string indicates that a place is closed.
Cerrado
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in qml/PoiListPage.qml:363
124.
Back
Retroceder
Translated and reviewed by costales
Located in qml/PoiPage.qml:64
125.
Filter POI categories by name
Filtrar categorías de POI por nombre
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in qml/PoiPage.qml:118
126.
Nearby
Cerca
Translated and reviewed by costales
Located in qml/PoiPage.qml:128
127.
Most recent
Los más recientes
Translated and reviewed by costales
Located in qml/PoiPage.qml:147
128.
Fast Nearest Editor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Editor cercanos rápido:
Translated and reviewed by costales
Located in qml/PoiQuickAccessPage.qml:63
129.
Selection
Selección
Translated and reviewed by costales
Located in qml/PoiQuickAccessPage.qml:201
130.
Max. %1 POIs can be selected.
 
TRANSLATORS: argument is a number > 1.
Se puede seleccionar como mucho %1 POIs
Translated and reviewed by costales
Located in qml/PoiQuickAccessPage.qml:203
121 → 130 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Olivier Tilloy, Paco Molinero, Rubén Parra, Víctor R. Ruiz, advocatux, costales.