|
|
160.
|
|
|
Share position as
|
|
|
|
|
Compartir posición como
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:346
|
|
|
161.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historial
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:376
|
|
|
162.
|
|
|
Store new searches
|
|
|
|
|
Guardar búsquedas nuevas
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:383
|
|
|
163.
|
|
|
Clear history
|
|
|
|
|
Limpiar historial
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:395 qml/SettingsPage.qml:405
|
|
|
164.
|
|
|
You'll delete the current history
|
|
|
|
|
Vas a borrar todo el historial actual
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:406
|
|
|
165.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Borrar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:409
|
|
|
166.
|
|
|
Speed Camera alerts and the law
|
|
|
|
|
Aviso de radares y la ley
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:428
|
|
|
167.
|
|
|
uNav is only reading the OpenStreetMap database. 
uNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker hidden for French users because of law).
In a few countries Speed Camera alerts are illegal, then enable this option only if it's legal in the country. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uNav solo está leyendo la base de datos OpenStreetMap.
uNav mostrará una notificación de velocidad máxima y marcador de radar (los marcadores se ocultan a los usuarios franceses por ley).
En algunos países las alertas de radar son ilegales. Active esta opción solo si es legal en el país. |
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:429
|
|
|
168.
|
|
|
Read more about it
|
|
|
|
|
Más información
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:435
|
|
|
169.
|
|
|
Share location to
|
|
|
|
|
Compartir ubicación con
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
qml/Share.qml:33
|
