uNav

Browsing Romanian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “unav”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
224 → 233 of 243 results First • • • Last
224.
Keep right at the fork
Ține dreapta la bifurcație
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:396
225.
Keep left at the fork
Ține stânga la bifurcație
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:398
226.
Merge
Îmbină
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:516
227.
Enter the roundabout and take the exit %1
Intră în sensul giratoriu și ia ieșirea numărul %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:363 nav/class/Navigator.js:366 nav/class/Navigator.js:369 nav/class/Navigator.js:372 nav/class/Navigator.js:375 nav/class/Navigator.js:378 nav/class/Navigator.js:381 nav/class/Navigator.js:384 nav/class/Navigator.js:387
228.
Exit the roundabout
Ieși din sensul giratoriu
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:402
229.
Take the Ferry
Ia feribotul
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:333
230.
Leave the Ferry
Ieși din feribot
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:335
231.
onto %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pe %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:644
232.
. Exit %1
. Ieșire %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:647
233.
to take the %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
să iei %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:649
224 → 233 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan, Florin Lungu, costales, marius.