uNav

Browsing Romanian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “unav”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
231 → 240 of 243 results First • • • Last
231.
onto %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pe %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:644
232.
. Exit %1
. Ieșire %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:647
233.
to take the %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
să iei %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:649
234.
toward %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
înspre %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:651
235.
, %1
, %1
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/Navigator.js:653
236.
Current Start
Punctul actual de plecare
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/UI.js:47
237.
Current End
Punctul actual de sosire
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/UI.js:56
238.
Waiting a good GPS signal…
Așteptare semnal GPS puternic…
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/UI.js:418 nav/class/UI.js:420 nav/class/UI.js:422 nav/class/UI.js:424 nav/class/UI.js:426 nav/class/UI.js:428
239.
Searching a route…
Căutare traseu…
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/UI.js:295
240.
Drawing route…
Desenare traseu…
Translated by marius
Reviewed by costales
Located in nav/class/UI.js:570
231 → 240 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan, Florin Lungu, costales, marius.