|
|
21.
|
|
|
Follow
|
|
|
|
|
Követés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/Main.qml:139
|
|
|
22.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Teljes képernyő
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/Main.qml:148
|
|
|
23.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/Main.qml:235 qml/SettingsPage.qml:35
|
|
|
24.
|
|
|
Shared Position
|
|
|
|
|
Megosztott pozíció
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/Main.qml:488 qml/Main.qml:514
|
|
|
25.
|
|
|
Coord:
|
|
|
|
|
Koord.:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/Main.qml:492
|
|
|
26.
|
|
|
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
|
|
|
Ismeretlen pozíció. Nem sikerült a közeli helyek lekérése.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:44
|
|
|
27.
|
|
|
Show POIs on map
|
|
|
|
|
POI-k megjelentése a térképen
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:45
|
|
|
28.
|
|
|
Something was wrong. Please, try again…
|
|
|
|
|
Valami hiba lépett fel. Kérjük, próbálja újra…
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:79
|
|
|
29.
|
|
|
Time out! Please try again
|
|
|
|
|
Időtúllépés! Kérjük próbálja újra
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/Location.qml:45 qml/PoiListPage.qml:146
|
|
|
30.
|
|
|
Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius
|
|
|
TRANSLATORS: The Argument is the POI type. E.G. a pub, station....
|
|
|
|
|
Sajnáljuk, nem található %1 a közelben. Próbálja nagyobb sugárral
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:143
|
