Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Route Info
|
|
| 2015-10-16 |
Útvonal-információ
|
|
| 2015-10-12 |
Útinformáció
|
|
| 45. |
Where do we go?
|
|
| 2015-09-28 |
Hova megyünk?
|
|
| 46. |
No history yet…
|
|
| 2015-12-11 |
Nincsenek előzmények egyelőre…
|
|
| 2015-11-18 |
Nincsenek előzmények még
|
|
| 47. |
History is disabled
|
|
| 2015-12-02 |
Az előzmények letiltva
|
|
| 2015-11-18 |
Az előzményezek letiltva
|
|
| 48. |
Search history
|
|
| 2015-11-18 |
Keresési előzmények
|
|
| 49. |
Favorite history
|
|
| 2015-11-18 |
Kedvenc előzmények
|
|
| 50. |
Nearby history
|
|
| 2016-04-25 |
Közeli helyek előzményei
|
|
| 2015-11-18 |
Közeli helyek előzmények
|
|
| 51. |
Sorry, no result for %1
|
|
| 2015-09-14 |
Sajnáljuk, nincs találat ehhez: %1
|
|
| 52. |
Navigation
|
|
| 2015-10-01 |
Navigáció
|
|
| 53. |
Mode:
|
|
| 2015-10-01 |
Mód:
|
|
| 54. |
Car
|
|
| 2015-10-03 |
Gépkocsi
|
|
| 2015-10-03 |
Autó
|
|
| 2015-09-25 |
Autóval
|
|
| 55. |
Walking
|
|
| 2015-10-04 |
Gyaloglás
|
|
| 2015-09-25 |
Gyalog
|
|
| 56. |
Bicycle
|
|
| 2015-10-03 |
Kerékpár
|
|
| 2015-09-25 |
Kerékpárral
|
|
| 57. |
Avoid Tolls
|
|
| 2015-10-07 |
Fizetős utak elkerülése
|
|
| 58. |
Indications:
|
|
| 2015-10-01 |
Jelzések:
|
|
| 59. |
None
|
|
| 2015-09-28 |
Nincs
|
|
| 60. |
A Notification
|
|
| 2015-09-28 |
Értesítés
|
|
| 61. |
A Voice
|
|
| 2015-10-12 |
Hang
|
|
| 62. |
Map
|
|
| 2015-10-01 |
Térkép
|
|
| 63. |
Units:
|
|
| 2015-10-01 |
Mértékegységek:
|
|
| 64. |
Kilometers
|
|
| 2015-08-27 |
Kilométer
|
|
| 65. |
Miles
|
|
| 2015-06-16 |
Mérföld
|
|
| 66. |
Privacy
|
|
| 2015-11-18 |
Adatvédelem
|
|
| 67. |
History
|
|
| 2015-11-23 |
Előzmények
|
|
| 68. |
Delete history
|
|
| 2015-12-02 |
Előzmények törlése
|
|
| 69. |
You'll delete the current history
|
|
| 2015-12-02 |
Ezzel törölni fogja a jelenlegi előzményeket
|
|
| 70. |
Cancel
|
|
| 2015-09-28 |
Mégse
|
|
| 71. |
Share Position
|
|
| 2015-12-09 |
Pozíció megosztása
|
|
| 72. |
Cancel Route
|
|
| 2016-08-16 |
Úti cél törlése
|
|
| 2015-06-16 |
Útvonal megszakítása
|
|
| 73. |
Go There
|
|
| 2015-07-21 |
Navigálás oda
|
|
| 2015-07-03 |
Navigálj oda
|
|
| 2015-06-20 |
Menjünk oda
|
|
| 2015-06-16 |
Irány oda!
|
|
| 74. |
Favorite
|
|
| 2015-10-03 |
Kedvencek
|
|
| 2015-08-27 |
Kedvenc
|
|
| 75. |
Share
|
|
| 2015-12-09 |
Megosztás
|
|
| 76. |
Current
|
|
| 2015-12-09 |
Jelenlegi
|
|
| 77. |
Destination
|
|
| 2015-12-09 |
Úti cél
|
|
| 78. |
From Map
|
|
| 2015-12-09 |
Térképről
|
|
| 79. |
Route so long
|
|
| 2015-12-03 |
Az út túl hosszú
|
|
| 80. |
More than 1000km could affect the performance
|
|
| 2015-12-03 |
Több, mint 1000km hatással lehet a teljesítményre
|
|
