Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2015-06-16 |
Névjegy
|
|
| 2. |
© 2015 %1. Under license %2
|
|
| 2015-10-04 |
© 2015 %1. Licenc: %2
|
|
| 2015-09-28 |
© 2015 %1. A következő licenc alatt: %2
|
|
| 3. |
Support its future development:
|
|
| 2015-09-25 |
Támogassa a jövőbeli fejlesztést:
|
|
| 4. |
Buy Donate Version
|
|
| 2015-09-30 |
Támogatói verzió megvásárlása
|
|
| 5. |
Developers:
|
|
| 2015-09-16 |
Fejlesztők:
|
|
| 6. |
Founder
|
|
| 2016-04-25 |
ötletgazda
|
|
| 2015-12-02 |
Ötletgazda
|
|
| 7. |
Voice:
|
|
| 2015-11-09 |
Hang:
|
|
| 8. |
Translators:
|
|
| 2015-10-06 |
Fordítók:
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2018-06-11 |
Launchpad Contributions:
Báthory Péter https://launchpad.net/~bathory
Gábor Babos https://launchpad.net/~babos
Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz
|
|
| 10. |
This app is powered by:
|
|
| 2015-08-27 |
Az alkalmazásnál felhasznált projektek:
|
|
| 2015-06-16 |
Az alkalmazás a következő projektekre épít:
|
|
| 11. |
Favorites
|
|
| 2015-07-05 |
Kedvencek
|
|
| 12. |
Back
|
|
| 2015-08-27 |
Vissza
|
|
| 13. |
Add Favorite
|
|
| 2015-08-27 |
Kedvenc hozzáadása
|
|
| 14. |
Insert a favorite name
|
|
| 2015-08-27 |
Kedvenc nevének megadása
|
|
| 2015-08-27 |
Kedvenc nevének beillesztése
|
|
| 15. |
Current Position
|
|
| 2015-12-09 |
Jelenlegi pozíció
|
|
| 16. |
Add Current Position
|
|
| 2015-08-27 |
Pozíció hozzáadása
|
|
| 2015-08-27 |
Jelenlegi pozíció hozzáadása
|
|
| 17. |
Add Current Destination
|
|
| 2015-08-27 |
Úti cél hozzáadása
|
|
| 2015-08-27 |
Jelenlegi úti cél hozzáadása
|
|
| 18. |
Add From Map
|
|
| 2015-08-27 |
Hozzáadás a térképről
|
|
| 19. |
No favorites yet
|
|
| 2015-07-07 |
Nincsenek még kedvencek
|
|
| 20. |
Route
|
|
| 2015-09-14 |
Útvonal
|
|
| 21. |
Follow
|
|
| 2015-08-27 |
Követés
|
|
| 22. |
Fullscreen
|
|
| 2015-11-25 |
Teljes képernyő
|
|
| 23. |
Settings
|
|
| 2015-06-16 |
Beállítások
|
|
| 24. |
Shared Position
|
|
| 2015-12-07 |
Megosztott pozíció
|
|
| 25. |
Coord:
|
|
| 2015-12-03 |
Koord.:
|
|
| 26. |
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
| 2015-09-28 |
Ismeretlen pozíció. Nem sikerült a közeli helyek lekérése.
|
|
| 27. |
Show POIs on map
|
|
| 2015-11-23 |
POI-k megjelentése a térképen
|
|
| 28. |
Something was wrong. Please, try again…
|
|
| 2015-09-28 |
Valami hiba lépett fel. Kérjük, próbálja újra…
|
|
| 29. |
Time out! Please try again
|
|
| 2015-08-27 |
Időtúllépés! Kérjük próbálja újra
|
|
| 30. |
Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius
|
|
| 2015-12-22 |
Sajnáljuk, nem található %1 a közelben. Próbálja nagyobb sugárral
|
|
| 31. |
Searching…
|
|
| 2015-06-16 |
Keresés…
|
|
| 32. |
Mo
|
|
| 2015-10-03 |
H
|
|
| 33. |
Tu
|
|
| 2015-10-03 |
K
|
|
| 34. |
We
|
|
| 2015-10-03 |
Sze
|
|
| 35. |
Th
|
|
| 2015-10-03 |
Cs
|
|
| 36. |
Fr
|
|
| 2015-10-03 |
P
|
|
| 37. |
Sa
|
|
| 2015-10-03 |
Szo
|
|
| 38. |
Su
|
|
| 2015-10-03 |
V
|
|
| 39. |
PH
|
|
| 2015-10-04 |
ünnep
|
|
| 40. |
off
|
|
| 2015-10-03 |
ki
|
|
| 41. |
Nearby
|
|
| 2015-09-28 |
Közeli helyek
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2015-08-27 |
Keresés
|
|
| 43. |
Most recent
|
|
| 2016-04-25 |
Legutóbbiak
|
|
| 2015-11-18 |
Legutóbbi
|
|
