Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 216. |
Turn left
|
|
| 2015-09-25 |
Forduljon balra
|
|
| 217. |
Bear left
|
|
| 2015-09-25 |
Tartson balra
|
|
| 218. |
Stay straight on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Haladjon egyenesen a feljárón
|
|
| 219. |
Turn right on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Forduljon jobbra a feljárón
|
|
| 220. |
Turn left on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Forduljon balra a feljárón
|
|
| 221. |
Take the exit on the right
|
|
| 2015-10-04 |
Válassza a jobb oldali kijáratot
|
|
| 2015-10-03 |
Válassz a jobb oldali kijáratot
|
|
| 222. |
Take the exit on the left
|
|
| 2015-10-03 |
Válassz a baloldali kijáratot
|
|
| 223. |
Keep straight at the fork
|
|
| 2015-10-03 |
Haladjon egyesen az elágazásnál
|
|
| 224. |
Keep right at the fork
|
|
| 2015-10-04 |
Haladjon jobbra az elágazásnál
|
|
| 225. |
Keep left at the fork
|
|
| 2015-10-03 |
Haladjon balra az elágazásnál
|
|
| 226. |
Merge
|
|
| 2015-10-04 |
Összevonás
|
|
| 227. |
Enter the roundabout and take the exit %1
|
|
| 2015-10-16 |
A körforgalomnál válassza a(z) %1. kijáratot
|
|
| 2015-10-06 |
A körforgalomban válassza a következő kijáratot: %1
|
|
| 228. |
Exit the roundabout
|
|
| 2015-10-03 |
Hagyja el a körforgalmat
|
|
| 229. |
Take the Ferry
|
|
| 2015-10-03 |
Hajtson fel a kompra
|
|
| 230. |
Leave the Ferry
|
|
| 2015-10-03 |
Hajtson le a kompról
|
|
| 231. |
onto %1
|
|
| 2015-10-16 |
erre: %1
|
|
| 2015-10-03 |
ide: %1
|
|
| 232. |
. Exit %1
|
|
| 2015-10-03 |
. Hagyja el: %1
|
|
| 233. |
to take the %1
|
|
| 2015-10-04 |
ide: %1
|
|
| 234. |
toward %1
|
|
| 2015-10-04 |
egyenesen ide: %1
|
|
| 235. |
, %1
|
|
| 2015-10-20 |
, %1
|
|
| 236. |
Current Start
|
|
| 2015-12-09 |
Kiinduló pont
|
|
| 237. |
Current End
|
|
| 2015-12-09 |
Érkezési pont
|
|
| 238. |
Waiting a good GPS signal…
|
|
| 2015-10-03 |
Várakozás erősebb GPS jelre…
|
|
| 2015-09-28 |
Várakozás jobb GPS jelre…
|
|
| 239. |
Searching a route…
|
|
| 2015-09-28 |
Útvonal keresése…
|
|
| 240. |
Drawing route…
|
|
| 2015-09-28 |
Útvonal megrajzolása…
|
|
| 241. |
Error finding route between points. Check the connection and try again
|
|
| 2015-11-06 |
Nem sikerült útvonalat találni a pontok között. Ellenőrizze a kapcsolatát és próbálja újra.
|
|
| 242. |
Recalculating route…
|
|
| 2015-09-28 |
Útvonal újrakalkulálása…
|
|
| 243. |
Start
|
|
| 2015-09-28 |
Indítás
|
|
