|
|
39.
|
|
|
PH
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for Public Holiday. This string is used while showing the opening hours
of a place which might be closed during public holidays.
|
|
|
|
|
JF
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:361
|
|
|
40.
|
|
|
off
|
|
|
TRANSLATORS: "closed"
|
|
|
|
|
désactivé
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:305
|
|
|
41.
|
|
|
Nearby
|
|
|
|
|
À proximité
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:128
|
|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Rechercher
|
|
Translated by
Jonathan Wiedemann
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/Main.qml:264 qml/PoiPage.qml:83 qml/SearchPage.qml:69
|
|
|
43.
|
|
|
Most recent
|
|
|
|
|
Les plus récents
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:147
|
|
|
44.
|
|
|
Route Info
|
|
|
|
|
Informations sur l'itinéraire
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/RouteInfoListPage.qml:29
|
|
|
45.
|
|
|
Where do we go?
|
|
|
|
|
Où allons-nous[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/SearchPage.qml:76
|
|
|
46.
|
|
|
No history yet…
|
|
|
|
|
Pas encore d'historique...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/Location.qml:178
|
|
|
47.
|
|
|
History is disabled
|
|
|
|
|
L'historique est désactivé
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/Location.qml:187
|
|
|
48.
|
|
|
Search history
|
|
|
|
|
Rechercher dans l'historique
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/Location.qml:141 qml/Location.qml:352 qml/Location.qml:414
|
