|
|
25.
|
|
|
Coord:
|
|
|
|
|
Koordinate:
|
|
Translated by
Marius Quabeck
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
qml/Main.qml:492
|
|
|
26.
|
|
|
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
|
|
|
Standort unbekannt. Erhalt von Orten in der Nähe ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:44
|
|
|
27.
|
|
|
Show POIs on map
|
|
|
|
|
Sehenswürdigkeiten auf Karte anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:45
|
|
|
28.
|
|
|
Something was wrong. Please, try again…
|
|
|
|
|
Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut versuchen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:79
|
|
|
29.
|
|
|
Time out! Please try again
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung! Bitte erneut versuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/Location.qml:45 qml/PoiListPage.qml:146
|
|
|
30.
|
|
|
Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius
|
|
|
TRANSLATORS: The Argument is the POI type. E.G. a pub, station....
|
|
|
|
|
Leider wurde keine %1 in der Umgebung gefunden. Bitte mit einem anderen Radius erneut versuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:143
|
|
|
31.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
Suche läuft …
|
|
Translated by
JkB
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/Location.qml:200 qml/Location.qml:253 qml/PoiListPage.qml:163
qml/components/POIQuickAccessGridView.qml:181
|
|
|
32.
|
|
|
Mo
|
|
|
|
|
Mo
|
|
Translated by
JkB
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:348
|
|
|
33.
|
|
|
Tu
|
|
|
|
|
Di
|
|
Translated by
JkB
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:350
|
|
|
34.
|
|
|
We
|
|
|
|
|
Mi
|
|
Translated by
JkB
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:352
|
