ufw

Browsing Icelandic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Default application policy changed to '%s'

Current Icelandic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Sjálfgefnu stefnunni hefur verið skipt yfir í '%s'

Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-06-08

Located in src/backend.py:373

22.

English:

No rules found for application profile

Current Icelandic:

Engar reglur fundust fyrir forritssnið

Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-02

Located in src/backend.py:440

23.

English:

Rules updated for profile '%s'

Current Icelandic:

Reglur uppfærðar fyrir sniðið '%s'

Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-02

Located in src/backend.py:496

24.

English:

Couldn't update application rules

Current Icelandic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Ekki tókst að uppfæra reglur forrita

Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-06-08

Located in src/backend.py:502

25.

English:

Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name

Current Icelandic:

Mörg eintök af '%s' fundust. Vinsamlegast tilgreinið nákvæmt rétt heiti sniðs

Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-02

Located in src/backend.py:524

26.

English:

Could not find a profile matching '%s'

Current Icelandic:

Ekki tókst að finna neitt snið sem heitir '%s'

Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-02

Located in src/backend.py:527

27.

English:

Logging:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Icelandic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Atvikaskrá:

Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-06-08

Located in src/backend.py:594

28.

English:

unknown

Current Icelandic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

óþekkt

Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-06-08

Located in src/backend.py:598

29.

English:

Invalid log level '%s'

Current Icelandic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Ógilt nákvæmnisþrep atvikaskráarinnar '%s'

Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-06-08

Located in src/backend_iptables.py:1299 src/backend.py:610

30.

English:

Logging disabled

Current Icelandic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Slökkt er á atvikaskrá

Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-06-08

Located in src/backend.py:625

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.