|
|
1.
|
|
|
: Need at least python 2.6) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: Lágmarkskrafa er python 2.6)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ufw:74
|
|
|
2.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hætt við
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't determine iptables version
|
|
|
|
|
Gat ekki ákvarðað útgáfu iptables
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:70
|
|
|
4.
|
|
|
problem running sysctl
|
|
|
|
|
vandamál við keyrslu sysctl
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:149
|
|
|
5.
|
|
|
Checks disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Slökkt er á athugunum
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:188
|
|
|
6.
|
|
|
ERROR: this script should not be SUID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
BILUN: þessi skrifta ætti ekki að vera SUID
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
ERROR: this script should not be SGID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
BILUN: þessi skrifta ætti ekki að vera SGID
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
You need to be root to run this script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Þú þarft að vera rótarnotandi til þess að keyra þessa skriftu
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:202
|
|
|
9.
|
|
|
'%s' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
'%s' er ekki til
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gat ekki fengið gögn úr '%s'
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|
