ufw

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “ufw”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with ufw in Ubuntu Noble template ufw.

11 → 20 of 187 results First • • • Last
11.
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
o uid é %(uid)s pero «%(path)s» pertence a %(st_uid)s
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/backend.py:253
12.
%s is world writable!
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s pode ser escrito por calquera!
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/backend.py:260
13.
%s is group writable!
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s pode ser escrito polo grupo!
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/backend.py:265
14.
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
(no translation yet)
In Ubuntu:
'%(f)s' o ficheiro '%(name)s' non existe
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/backend.py:281
15.
Couldn't open '%s' for reading
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non se puido abrir "%s" para lectura
Suggested by Xosé
Located in src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
16.
Missing policy for '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Falta a normativa para «%s»
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/backend.py:306
17.
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Normativa «%(policy)s» incorrecta para «%(chain)s»
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/backend.py:310
18.
Invalid option
(no translation yet)
In Ubuntu:
A opción non é válida
Suggested by Xosé
Located in src/backend.py:317
19.
'%s' is not writable
(no translation yet)
In Ubuntu:
«%s» non se pode escribir
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
20.
Unsupported policy '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non se recoñece a política "%s"
Suggested by Xosé
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
11 → 20 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.