|
|
181.
|
|
|
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Omitindo "%s": xa en /etc/services
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:111
|
|
|
182.
|
|
|
Skipping '%s': field too long
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Omitindo "%s": o campo é longo de máis
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:120
|
|
|
183.
|
|
|
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Omitindo «%(value)s»: valor demasiado longo para «%(field)s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:125
|
|
|
184.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Perfíl «%s» duplicado; se usará el último encontrado
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
|
185.
|
|
|
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
No perfíl «%(fn)s» falta o campo obrigatorio «%(f)s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:178
|
|
|
186.
|
|
|
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
O perfíl «%(fn)s» ten baleiro o campo obrigatorio «%(f)s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:183
|
|
|
187.
|
|
|
Invalid ports in profile '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hai portos incorrectos no perfíl «%s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:198
|
