ufw

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with ufw in Ubuntu Noble template ufw.

514 of 187 results
5.
Checks disabled
Comprovació desactivada
Translated by Xan
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend.py:188
6.
ERROR: this script should not be SUID
ERROR: aquest script no hauria de ser SUID
Translated by Xan
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend.py:194
7.
ERROR: this script should not be SGID
ERROR: aquest script no hauria de ser SGID
Translated by Xan
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend.py:197
8.
You need to be root to run this script
Necessiteu ser superusuari (root) per executar aquest script
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/backend.py:202
9.
'%s' does not exist
(no translation yet)
Located in src/backend.py:212
10.
Couldn't stat '%s'
No es pot fer estat %s
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
11.
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
(no translation yet)
Located in src/backend.py:253
12.
%s is world writable!
%s es pot escriure per tothom
Translated by Xan
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend.py:260
13.
%s is group writable!
%s es pot escriure pel seu grup
Translated by Xan
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend.py:265
14.
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
(no translation yet)
Located in src/backend.py:281
514 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, J., Joan González Gili, JoanColl, Xan.