ufw

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with ufw in Ubuntu Noble template ufw.

126135 of 187 results
126.
Rule added
Regla afegida
Translated and reviewed by Xan
Located in src/backend_iptables.py:1142
127.
Could not update running firewall
No es pot actualitzar el tallafocs en execució
Translated and reviewed by Xan
Located in src/backend_iptables.py:1159 src/backend_iptables.py:1250
128.
Could not perform '%s'
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:1214
129.
Couldn't update rules file for logging
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:1241
130.
Could not find '%s'. Aborting
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:1397
131.
'%s' already exists. Aborting
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:1409
132.
Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:1415
133.
WARN: '%s' is world writable
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:1436
134.
WARN: '%s' is world readable
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:1438
135.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(route)-31s add route %(urule)s
%(route-delete)-31s delete route %(urule)s
%(route-insert)-31s insert route %(urule)s at %(number)s
%(reload)-31s reload firewall
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/frontend.py:93
126135 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, J., Joan González Gili, JoanColl, Xan.