|
|
4.
|
|
|
Skipping '%s': too many files read already
|
|
|
|
|
'%s' を飛ばします: 読み込まれたファイルが多すぎます
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:79
|
|
|
5.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't process
|
|
|
|
|
'%s' を飛ばします: 処理できません
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
Skipping '%s': name too long
|
|
|
|
|
'%s' を飛ばします: 名前が長すぎます
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:100
|
|
|
7.
|
|
|
Skipping '%s': invalid name
|
|
|
|
|
'%s' を飛ばします: 名前が無効です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:105
|
|
|
8.
|
|
|
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
|
|
|
'%s' を飛ばします: /etc/servicesにも存在します
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:111
|
|
|
9.
|
|
|
Skipping '%s': field too long
|
|
|
|
|
'%s' を飛ばします: フィールドが長すぎます
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:120
|
|
|
10.
|
|
|
Skipping '%s': value too long for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
'%s' を飛ばします: '%s' の値が長すぎます
|
|
|
Suggested by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:116
|
|
|
11.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
プロファイル '%s' が重複しています。最後にあるものを使います。
|
|
|
Suggested by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
|
12.
|
|
|
Profile '%s' missing required field '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
プロファイル '%s' は必須のフィールド '%s' がありません
|
|
|
Suggested by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:155
|
|
|
13.
|
|
|
Profile '%s' has empty required field '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
プロファイル '%s' は必須のフィールド '%s' が空です
|
|
|
Suggested by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:159
|
